Procurando tradução de texto de português para inglês e tradução juramentada preço em SP? Conheça a Aliança Cultural, centro de idiomas online.
São inúmeras as situações cotidianas em que a tradução oficial de documentos é exigida, como ao longo de processos judiciais ou para anexação em determinada instituição pública. Esse tipo de tradução é usualmente solicitado por autoridades públicas do Estado ou organizações privadas no que diz respeito a documentos estrangeiros.
Para que o documento tenha validade legal em nosso país, é necessário que passe por um serviço de tradução juramentada, onde todo o conteúdo do item é traduzido o mais fielmente possível por um profissional habilitado para realizar tal tarefa.
Mas o que é a tradução juramentada e como funciona? A Aliança Cultural te explica a seguir.
Tradução juramentada preço em SP: o que é e qual a sua importância?
A tradução juramentada é um tipo de documento reconhecido oficialmente perante o Estado, possuindo validade legal em todo o território nacional e também fora dele.
Ao contrário das demais traduções, o tipo juramentado só pode ser realizado por tradutores públicos registrados pela Junta Comercial do estado que você reside, por tratar de documentos com validade oficial ante a órgãos públicos a nível federal, estadual ou municipal.
Para que a autenticidade da tradução seja validada, o profissional responsável deve assinar e autenticar o documento em cartório, ato que o torna responsável civil e criminalmente por quaisquer divergências no conteúdo traduzido.
Dada a sua importância, é recomendada que a tradução juramentada seja realizada com profissionais devidamente habilitados e com vasta experiência no setor, como os da Aliança Cultural.
Independente do caso, a Aliança Cultural conta com tradutores capacitados nos mais diversos idiomas para realizar o serviço de tradução de documentos oficiais. Entre em contato conosco e solicite um orçamento!
